那行人回答：“叫云雀场。”
接着，他又补充一句：“就是在这里，于尔巴克杀害了伊弗里的牧羊女。”
然而，一听到“云雀”这两个字，马吕斯就再什么也听不见了。有时一句话，就足以使梦幻状态突然凝固。整个神思，蓦地聚集在一个念头的周围，再也感受不到别种事物了。云雀这个名称，在马吕斯忧伤的内心深处，早已取代了玉秀儿。“嘿，”他自言自语，处于痴迷状态就好讲这种没头没脑的话，“这是她的场地。我一定能在这里找到她的住所。”
这个念头很荒唐，但是无法抗拒。
此后，他天天去云雀场。
[1] 艾斯库斯和利勃拉：巴黎的两个青年诗人。1831年，艾斯库斯18岁，就创作两部诗剧并演出成功。1832年，两个朋友合作写出剧本《雷蒙》，演出失败就自杀了。
[2] 雷斯达尔（1628或1629—1682）：荷兰风景画家。
二 监狱孵化中的罪恶胚胎
沙威在戈尔博老屋仿佛大获全胜，其实不然。
